Définition

1. Nom masculin :
   • Trait horizontal : "Nét ngang" désigne le trait horizontal de base dans l'écriture des caractères chinois (Hán tự) ou sino-vietnamiens (chữ Nôm). C'est l'un des traits fondamentaux de la calligraphie.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Chữ "nhất" (一) chỉ có một nét ngang. (Le caractère "nhất" (一) n'a qu'un seul trait horizontal.)
  • Khi viết chữ Hán, bạn phải viết nét ngang trước nét dọc. (Lorsque vous écrivez un caractère chinois, vous devez tracer le trait horizontal avant le trait vertical.)
  • Nét ngang này cần phải thẳng và đều. (Ce trait horizontal doit être droit et régulier.)

Utilisations avancées

• Dans la terminologie de l'étude des caractères : Le terme est utilisé de manière technique pour décrire la structure d'un sinogramme.
  • Phân tích cấu tạo chữ giúp nhớ cách viết, ví dụ chữ "tam" (三) có ba nét ngang. (Analyser la structure d'un caractère aide à mémoriser son écriture, par exemple le caractère "tam" (三) a trois traits horizontaux.)

Variantes et mots apparentés

• Nét (nom masculin) : Trait (dans l'écriture, le dessin).
  • Nét chữ : le trait d'écriture.
• Nét dọc (nom masculin) : Trait vertical.
• Nét sổ (nom masculin) : Trait vertical descendant (terme calligraphique).
• Nét phẩy (nom masculin) : Trait oblique descendant vers la gauche.
• Nét mác (nom masculin) : Trait oblique descendant vers la droite.

Synonymes

• Trait horizontal : Terme général français équivalent.
• Barre horizontale : Expression alternative, moins technique.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'existe spécifiquement pour ce terme technique.

1. trait horizontal (d'un carractère chinois)